Примеры употребления "vedere" в итальянском с переводом "видеть"

<>
показать все
Si possono vedere molte stelle. Вы можете видеть много звёзд.
Come potete vedere, il dressage. Как вы видите, это - дрессаж.
Puoi vedere l'acqua avvicinarsi. Я вижу, что вода всё ближе.
Beh, vediamo imparando a vedere. Мы видим, научаясь видеть.
Voglio vedere più pensiero rivoluzionario. Я хочу видеть больше революционного мышления.
Riuscite a vedere dove sono. Вы можете видеть, где они.
Come potete vedere, si può muovere. Как видите, она может свободно двигаться.
Fu bellissimo vedere anche lo sfondo. И мне даже нравилось видеть то, что за ней.
Potete vedere il miliardo più povero? Видите беднейший миллиард,
E potete vedere parole emergere qui. Вы можете начать видеть, как здесь появляются слова.
Stiamo già cominciando a vedere alcuni esperimenti. Сегодня мы уже начинаем видеть некоторые эксперименты в этой области.
Come potete vedere, queste sono tutte mappe. Как видите, это всё-карты.
E'la lampada che potete vedere qui. Это лампа, как можно видеть здесь.
E qui potete vedere Roberto che balla. Вот вы видите, как танцует Роберто.
E qua ne potete vedere una selezione. Здесь вы видите только нескольких,
Certamente non riusciamo a vedere molto lontano. Мы видим не так-то далеко.
noi riusciamo a vedere tutte le interconnessioni. он видит все взаимосвязи.
Potete vedere che e'partita proprio qui. Видите, все началось здесь.
Come potete vedere, è quasi tutto coperto. Вы видите, что покрытие более-менее полное.
Come potete vedere, è impossibile da leggere. Как вы можете видеть, это невозможно прочесть.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ