Примеры употребления "uno" в итальянском с переводом "один"

<>
показать все
Uno è stato abbastanza semplice. Один из них был довольно простым.
Uno era che fossero americani. Одно заключалось в том, что они должны быть американцами.
Uno, due, tre, quattro - mmm! Один, два, три, четыре.
Ce n'è solo uno. Она у нас одна.
E'solo uno dei vantaggi. это лишь одно из преимуществ.
Monterey è uno di questi. Монтерей - одно из таких мест.
Uno è vincere la lotteria. В будущем номер один вы выигрываете в лотерею.
È sicuramente uno dei due. Это - определенно один из них двоих.
Ce n'è uno adesso. Теперь есть один.
È uno dei miei vicini. Это один из моих соседей.
Questo è uno dei nostri cromosomi. Вот одна из ваших хромосом.
Questo è uno dei nostri esperimenti. Вот один из наших экспериментов.
I sopravvissuti entravano uno alla volta. Оставшиеся в живых приходили один за другим.
Stiamo risalendo lungo uno dei camini. Поднимаемся на одну из этих колонн.
Uno di loro cade per terra. Один из них падает на землю.
Uno su tre non lo fece. Один из троих мог сдерживаться.
Uno su 10 risparmia a sufficienza. Один из десяти сберегает достаточно.
E questo è uno degli iniziati. А это один из послушников.
La torta al cioccolato è uno. Шоколадный торт только один.
Ci potrebbe servire più di uno. Нам может понадобиться больше, чем один.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ