Примеры употребления "uno" в итальянском

<>
показать все
Sono un prestigiatore ossia uno che finge di essere un vero mago. я - иллюзионист, тот, кто притворяется настоящим магом.
È connesso a uno scanner. Генератор соединили со сканером.
Imparate a suonare uno strumento. Учитесь игре на инструменте.
Ogni fila è uno studente. Каждый ряд - это ученик.
Versavo in uno stato pietoso. Это было очень печально.
Come creiamo uno spazio pubblico? Как мы создаём общественное пространство?
Lui è uno Spiderman sottomarino. Он как подводный Человек-паук.
Proclamò uno Swayamvara [una gara]. Он объявил о Сваямваре.
Uno dei più alti possibili. Выше практически не бывает.
Tom è uno scheletro umano. Том - "кощей бессмертный".
Penso sia uno strumento fantastico. И я думаю, что это прекрасный инструмент.
E ne ho costruito uno. И я сделал такой предмет.
2.5 a uno" disse. 2.5 к 1му",- говорит он,-
Ero uno studente ossessivo compulsivo. Я был студентом-заучкой.
Potrei essere uno di questi". И я мог бы быть этим кем-то другим.
Glie ne daremo uno dritto." Мы заменим на прямой".
uno dei nostri simboli viventi. живая икона.
Naturalmente, uno dei giudici disse: Конечно, наблюдатель смотрит на все это и думает:
la Nomenclatura è uno strumento. Список терминов это инструментарий.
La ripetizione crea uno schema. Повторение приводит к созданию образа.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ