Примеры употребления "senza" в итальянском

<>
Переводы: все861 без345 не231 безо8 другие переводы277
показать все
Senza dubbio è roba rischiosa. Это и правда рискованное дело.
È una categorizzazione senza senso. это довольно бесполезная схема категоризации.
È un uomo senza principi. Он беспринципный человек.
È un'osservazione senza senso. Но этот аргумент - это ерунда.
In realtà è senza vita. Она на самом деле довольно безжизненна.
Abbiamo il misantropo senza fascino. непривлекательных мизантропов;
Ma poi rimangono senza energie. После чего они полностью выдыхаются.
Sono persone rimaste senza faccia. Люди, которые получили выстрел в лицо.
Due miliardi senza servizi igienico-sanitari. У двух миллиардов - канализации.
"No, voglio una società senza poveri." "Нет, я хочу упразднить бедных."
Sei un ottimista senza visione pratica. Безумный оптимист".
Senza malevolenza, stavano solo premendo un pulsante. Недоброжелательства нет, они просто нажимают на кнопку.
illuminazione e trasmissione senza fili dei dati. освещение и беспроводная передача данных.
Senza andare troppo indietro col tempo, 1990. Теперь перейдем в 1990 год.
Fare il primo piccolo passo senza pensare. Сделанный бездумно первый маленький шаг.
Si diffuse senza controllo come un incendio. Он распространялся как лесной пожар.
Senza dire una parola, guardavo nel buio impenetrabile. Я молча смотрел в непроглядную тьму.
Proverete una vitalità e un'energia senza eguali. У вас появится необычайно мощный источник жизненной энергии.
La sposto, la ruoto, la giro senza sforzo. Я легко могу панорамировать, приближать и вращать изображение.
Mentre viaggiavo, continuavo ad incontrare giovani senza speranza. и мне в путешествиях доводилось встречать молодых людей, утративших надежду.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ