Примеры употребления "senza" в итальянском с переводом "без"

<>
показать все
Non potremmo farli senza tecnologia. Мы не смогли бы выполнить их без технологий.
Cinquecento anni senza una guerra. Пятьсот лет без войн.
Questo è "Mondo Senza Petrolio". Итак, это Мир Без Нефти.
Prendo il tè senza zucchero. Я пью чай без сахара.
Quindi, senza altri indugi, partiamo. Итак, без дальнейшего промедления, поехали.
Senza l'acqua, niente vita. Без воды нет жизни.
Certo, cosa saremmo senza i computer? Конечно, что бы мы делали без компьютеров?
Mi sento sola senza di te. Мне без тебя одиноко.
Non posso vivere senza di te. Я не могу жить без тебя.
Possono andare avanti senza di noi. Они и без нас прекрасно справятся.
Viviamo in un mondo senza confini? Живем ли мы в мире без границ?
Mi sembra migliore senza le virgolette. Мне кажется, лучше без кавычек.
Voglio dire, siete nati senza denti. В смысле, вы ведь рождаетесь без зубов
Può esistere cultura anche senza scambi. У вас может быть культура без обмена.
Non riesco a vivere senza di te. Я не могу жить без тебя.
E senza nessun carico, è una struttura. И без груза, это одна структура.
Senza musica la vita sarebbe un errore. Без музыки жизнь была бы ошибкой.
Nessun animale può esistere senza le piante. Ни одно животное не может существовать без растений.
Tutto questo non è avvenuto senza rischi. Это было не без риска.
E il tutto senza sparare un colpo. Все это происходит без единого выстрела.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ