Примеры употребления "secondo" в итальянском с переводом "согласно"
Secondo il trattato quelle terre costituivano una nazione sovrana.
Согласно договору, эти земли являлись суверенным государством.
Secondo la rivista Fortune, lui vale 700 milioni di dollari.
И согласно журналу Fortune, его состояние 700 миллионов долларов.
Secondo un recente sondaggio, il 47% delle famiglie detiene un'arma in casa.
Согласно недавнему опросу, 47% домовладений имеют пистолет.
Secondo la nuova legge, Snow sarebbe stato responsabile della stabilità dell'intera economia americana.
Согласно новому закону, Сноу отвечал бы за стабильность всей экономики США в целом.
Questo è molto sorprendente, perché secondo la mia mappa qui deve essere un lago.
согласно моей карте, здесь должно быть озеро.
Secondo l'uso degli antichi Romani, i morti non venivano mai seppelliti entro le mura.
Согласно старой римской традиции, мертвых никогда не хоронили в пределах городских стен.
Così, sappiamo che funzionano secondo i loro orologi interni, piuttosto che percependo che fuori è giorno.
Таким образом, мы знаем, что они функционируют согласно своим внутренним часам, без понятия о том, какое время суток на поверхности.
Secondo la Carta dell'Onu, i cinque paesi devono approvare l'elezione di ogni Segretario generale.
Согласно Уставу ООН, все пять данных стран должны одобрять избрание каждого Генерального секретаря.
Secondo la nostra teoria, alla fine dovremmo essere in grado di fare lo stesso con le case.
Согласно теории, в конечном итоге мы сможем таким же способом создавать жилище.
Quindi, secondo Erodoto, inventarono i giochi di dadi ed emanarono una legge valida per tutto il regno.
Согласно Геродоту, они изобрели игру в кости и установили расширенную королевскую политику.
Infatti, secondo uno studio dell'OCSE, essi sono responsabili del il 10% della produzione di carne del mondo;
Действительно, согласно исследованию ОЭСР, на их долю приходится 10% мирового производства мяса;
Secondo alcuni studi, almeno 137.000 civili sono stati massacrati in Afghanistan e Iraq negli ultimi dieci anni;
Согласно некоторым исследованиям, по крайней мере 137 000 гражданских лиц погибли насильственно в Афганистане и Ираке в течение последних 10 лет;
In realtà, secondo le mie ricerche, presso l'Istituto per il Futuro, in realtà è vero il contrario.
Но на самом деле, согласно моим исследованиям, проведённым в Институте будущего, правда в другом.
Ora, secondo il parere dei fautori dello scontro di civiltà, Barbie e Fulla vivono in due mondi completamente diversi.
Согласно сторонникам столкновения цивилизаций, Барби и Фулла живут в непересекающихся мирах.
LONDON - Secondo le Nazioni Unite, nella loro vita, il 70% delle donne di tutto il mondo sperimenta atti di violenza.
ЛОНДОН - Согласно данным Организации Объединенных Наций, 70% женщин во всем мире за свою жизнь хотя бы раз подвергались насилию.
Secondo la saggezza convenzionale, la pressione fiscale sulle imprese ricade soprattutto sui detentori di capitali sotto forma di minori rendimenti.
Согласно общепринятой точке зрения, корпоративное налоговое бремя ложится, главным образом, на владельцев капитала в виде снижения прибыли.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
Реклама