Примеры употребления "secondo" в итальянском с переводом "второй"

<>
показать все
Secondo, la resistenza della natura. Во-вторых, жизнестойкость природы.
E il secondo ragazzino disse: второй говорит:
Secondo, rendetela appropriata alla situazione. Во-вторых, он должен соответствовать ситуации.
Questo è il secondo gruppo. Вот это была вторая группа.
Questo è il secondo modo. Вот в чём второй способ.
Questo porta al secondo interrogativo: Это приводит нас ко второму вопросу:
Questo è il mio secondo progetto: А вот это мой второй проект.
Il secondo passaggio consiste nell'impastare. Второй этап - "смешивание".
La forma era il secondo esempio. Итак, форма - это второй момент.
E'il secondo punto di riferimento. Это вторая веха на пути.
Questo mi porta al secondo paradosso: Что подводит меня ко второму парадоксу:
E in secondo luogo richiede immaginazione. И, во-вторых, требуется воображение.
E questo è il secondo desiderio. Это касаемо второго желания.
Il secondo ingrediente è l'autonomia. Второй ингредиент - это автономия.
"Il secondo miglior modo é finanziarlo." "а второй лучший способ - это профинансировать его".
Al secondo gruppo ha offerto premi. Второй группе он предложил вознаграждение,
Il secondo errore è stato anche peggiore. Вторая ошибка была ещё хуже.
In secondo luogo, il nostro nuovo mantra: Во-вторых, наша новая мантра:
Uno dalla Thailandia, il secondo da Phuket. Один снят в Тайланде, второй - в Пхукете.
Il secondo strumento io lo chiamo mixer. Второе - я называю это миксером.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ