Примеры употребления "era" в итальянском с переводом "иметь"

<>
показать все
Insisto che lei era onesta. Я настаиваю на том, чтобы она была честной.
Bene - questo era il riscaldamento. Так, это было для разминки.
La domanda era, da dove? Вопрос был в том - откуда?
Ed era una tecnologia inevitabile. Это технология, которая была неизбежна.
Il prodotto era l'aereo. Тогда этим объектом был самолёт.
questo era un modello piccolo. это была маленькая модель.
Il mattino dopo era morta. Утром она была мертвой.
Chi era l'uomo migliore? Кто был лучше?
Non era il momento migliore. Это было вряд ли уместно в тот момент.
La mia era a 146. Моё давление было 146.
Cosa era connesso e come? Что было подключено?
Mia nonna era un chimico. Моя бабушка была химиком.
Era un braccio fantasma paralizzato. Это была парализованная фантомная рука.
Mio padre era un fresatore. Мой отец был мельником.
Era però un lavoro straordinario. Но это была потрясающая работа.
Mio padre era un dottore. Мой отец был доктором.
Questo era il suo rafano. Это было его "хреном".
E il problema era questo: Проблема заключалась в том, что мне нужна была эта вещь полностью.
Anche quello non era sufficiente. Но даже этого было мало.
Ed era una droga "perfetta". А это был идеальный наркотик.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ