Примеры употребления "per" в итальянском с переводом "by"

<>
показать все
L'ho incontrata per caso. I met her by accident.
Quattro per due fa otto. Four multiplied by two is eight.
Gli ho parlato per telefono. I spoke to him by telephone.
Per quando ne ha bisogno? When do you need it by?
La mandi per posta aerea. Send it by airmail.
Abbiamo perso per due punti. We lost by two points.
Lo presi per il polso. I took him by the wrist.
Spedirò il libro per posta. I'll send the book by mail.
Mi prese per il collo. He seized me by the neck.
Per quando ne hai bisogno? When do you need it by?
Dovete tornare per le 10. You must be back by 10 o'clock.
Devi tornare per le 10. You must be back by 10 o'clock.
Deve tornare per le 10. You must be back by 10 o'clock.
Per quando ne avete bisogno? When do you need it by?
Manderò il libro per posta. I'll send the book by mail.
L'ho conosciuta per caso. I met her by accident.
Dovrebbero arrivare per le dieci. They should arrive by ten o'clock.
Lo mandi per posta aerea. Send it by airmail.
Tramite posta aerea, per piacere. By air mail, please.
Prese il treno sbagliato per errore. He took the wrong train by mistake.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ