Примеры употребления "per" в итальянском с переводом "a"

<>
Per difendermi ho dovuto mentire. To defend myself, I had to tell a lie.
È troppo codardo per provarci. He is too much of a coward to attempt it.
Per piacere inviami un catalogo. Please send me a catalogue.
Sei molto importante per me You mean a lot to me.
Sto per vedere un film. I'm going to watch a movie.
Per piacere, mandami una lettera. Please send me a letter.
Per piacere, mandatemi una lettera. Please send me a letter.
Per piacere mandami un catalogo. Please send me a catalogue.
Jimmie sta per diventare ministro. Jimmie is to be a minister.
Sto per fare una doccia. I'm going to take a shower.
Stavo per dire un anno. I was gonna say a year.
Per piacere dammi una mano. Please give me a hand.
È fuori per una passeggiata. He's out taking a walk.
Sto per guardare un film. I'm going to watch a movie.
Jimmie sta per diventare un ministro. Jimmie is to be a minister.
Si fermò per fumare una sigaretta. She stopped to smoke a cigarette.
Ha la passione per la musica. She has a love of music.
Bisogna essere in due per litigare. It takes two to make a quarrel.
Un bicchiere d'acqua, per piacere. A glass of water, please.
Per piacere allineatevi in una fila. Please line up in a row.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!