Примеры употребления "che" в итальянском с переводом "but"

<>
показать все
Tom non mangia che frutta. Tom eats nothing but fruit.
Non è che una bugia! That's nothing but a lie!
Non è che un bugiardo. He is nothing but a liar.
Non mangia che della verdura. She eats nothing but vegetables.
Lui non è che un bugiardo. He is nothing but a liar.
Non ha fatto altro che urlare. He did nothing but cry.
Non avevo altra scelta che andare. I had no choice but to go.
Tom fa tutto tranne che studiare. Tom does anything but study.
Non ha fatto altro che piangere. He did nothing but cry.
Non è altro che uno scherzo. It is nothing but a joke.
Io non avevo altra scelta che andare. I had no choice but to go.
Tom non ha altra scelta che andare. Tom has no choice but to go.
Non è tè ma caffè che voglio. It is not tea but coffee that I want.
Non possiamo che ammirare il suo coraggio. We could not but admire his courage.
Tom non era che pelle e ossa. Tom was nothing but skin and bone.
Non potevo che ammirare il suo coraggio. I could not but admire his courage.
Non posso che ammirare il suo coraggio. I cannot but admire his courage.
Non abbiamo altra scelta che di continuare. We have no choice but to carry on.
Non ho altro da fare che aspettarti. I don't have anything else to do but wait for you.
Questi dati sono tutt'altro che accurati. This data is anything but accurate.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ