Примеры употребления "che" в итальянском

<>
показать все
Spero che non abbiate paura. I hope that you aren't afraid.
Fai quello che credi giusto. Do what you believe is right.
È Tom che voglio vedere. It is Tom whom I want to see.
È sempre meglio che niente. It's still better than nothing.
Tom non mangia che frutta. Tom eats nothing but fruit.
Che programma avete visto ieri? Which program did you watch yesterday?
Quand'è che tornerà a casa? When will she return home?
Lei non potè venire dato che era ammalata. She could not come because she was ill.
Credo che lei stia partendo. She might be leaving.
Che ti piaccia o no, non puoi sposarla. Whether you like her or not, you can't marry her.
Io penso che avrà successo. I think that he will succeed.
Che cosa fai per divertimento? What do you do for fun?
Sono l'unico che le conosce. I'm the only one who knows them.
È più fortunato che intelligente. He is more lucky than clever.
Non è che una bugia! That's nothing but a lie!
Che tipo di giocatore sei? Which type of player are you?
Pare che fosse povero da giovane. He seems to have been poor when he was young.
Tom si arrabbiò per ciò che disse Mary. Tom got angry because of what Mary said.
Ho detto che potrebbe piovere. I said it might rain.
Mi è indifferente che lui venga o meno. It makes no difference to me whether he joins us or not.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ