Примеры употребления "Per" в итальянском с переводом "because of"

<>
показать все
Sono preoccupata per la sua salute. I'm worried because of his health.
Sono preoccupato per la sua salute. I'm worried because of his health.
Era in ritardo per via della neve. He was late because of the snow.
Lui era in ritardo per via della neve. He was late because of the snow.
Non sono riuscito a dormire per il caldo. I couldn't sleep because of the heat.
Il treno si fermò per via della tempesta. The train stopped because of the storm.
Tom non aveva appetito per via della malattia. Tom had no appetite because of his illness.
Tom si arrabbiò per ciò che disse Mary. Tom got angry because of what Mary said.
Non è potuta venire per via della sua malattia. She could not come because of her illness.
Per colpa di lei ha vissuto una vita miserabile. Because of her, he lived a miserable life.
La posta è in ritardo per via dello sciopero. The mail is delayed because of the strike.
Abbiamo abbandonato il progetto per una mancanza di fondi. We abandoned the project because of a lack of funds.
Il treno si è fermato per via della tempesta. The train stopped because of the storm.
Tom si è arrabbiato per ciò che ha detto Mary. Tom got angry because of what Mary said.
La partita è stata annullata per via della forte pioggia. The game was canceled because of the heavy rain.
Tom prende sempre in giro John per via del suo dialetto. Tom always makes fun of John because of his dialect.
Per via della nebbia l'aereo è stato dirottato su Monaco. Because of the fog, the airplane has been rerouted to Munich.
La partita di baseball è stata sospesa per via della pioggia. The baseball game was called off because of rain.
Ciò è per via della differenza tra la cortesia giapponese e la cortesia americana. This is because of the difference between Japanese politeness and American politeness.
Questo è per via della differenza tra la cortesia giapponese e la cortesia americana. This is because of the difference between Japanese politeness and American politeness.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ