Примеры употребления "preguntaba" в испанском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Le preguntaba si necesitaba ayuda. Je vous demandais si vous aviez besoin d'aide.

Me preguntaba si ibas a venir hoy. Je me demandais si tu allais venir aujourd'hui.

Mary se preguntaba si para Tom ella era una simple palabra o una auténtica persona. Mary se demandait si elle comptait pour Tom comme un simple mot ou comme une vraie personne.

Tom se preguntaba qué le atraía tanto al final de todas las oraciones y pensaba: «¡Vuelve a mí, Mary!» Tom se demandait ce qui l'attirait tant à la fin de toutes les phrases et pensait : « Reviens vers moi, Mary ! »

¿Y por qué lo preguntas? Et pourquoi demandes-tu ?

Vinieron al hospital para preguntar por mí. Ils vinrent à l'hôpital s'enquérir de moi.

No me preguntes por qué. Ne me demande pas pourquoi.

Me pregunto si está casado. Je me demande s'il est marié.

Me pregunto cuánto tiempo tardará. Je me demande combien de temps ça va prendre.

Yo también me lo pregunto. Je me le demande aussi.

Me pregunto quién es ella. Je me demande qui elle est.

Me pregunto si estará casado. Je me demande s'il est marié.

Le pregunté al señor Smith. J'ai demandé Monsieur Smith.

Le preguntó a mi madre. Il demanda à ma mère.

—¿Cómo te sientes? —preguntó él. "Comment te sens-tu ?", demanda-t-il.

Ella pregunta cómo es posible eso. Elle demande comment c’est possible.

Me estaba preguntando si vendrías hoy. Je me demandais si tu allais venir aujourd'hui.

No te preguntaré más por hoy. Je ne t'en demanderai pas plus pour aujourd'hui.

Preguntemos en una agencia de viajes. Demandons dans une agence de voyage.

Me pregunto qué significa esta frase. Je me demande ce que veut dire cette phrase.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ