Примеры употребления "perdida" в испанском

<>
показать все
Lloro por mi juventud perdida. Je pleure ma jeunesse perdue.
La palabra que buscaban Tom y Mary no la encontraron hasta el final de la frase, porque era la palabra «perdida». Le mot que Tom et Mary cherchaient, ils ne le trouvèrent qu'à la fin de la phrase, car c'était le mot « perdu ».
Ella realmente quería perder peso. Elle veut vraiment perdre du poids.
Él ha perdido su reputación. Il a perdu son honneur.
He perdido mi fe religiosa. J'ai perdu ma foi religieuse.
No quiero perder el avión. Je ne veux pas rater l'avion.
Amnesia denota pérdida de la memoria. Amnésie signifie « perte de mémoire ».
No tenemos nada que perder. Nous n'avons rien à perdre.
Tracy ha perdido las gafas. Tracy a perdu ses lunettes.
Estaba perdido entre la multitud. J'étais perdu dans la foule.
Ayer perdí el último autobús. J'ai raté le dernier bus hier.
La amnesia significa "pérdida de memoria". Amnésie signifie « perte de mémoire ».
Está tratando de perder peso. Elle essaie de perdre du poids.
Me he perdido en Nueva York. Je me suis perdu à New York.
Me perdí en tu universo. Je me suis perdu dans ton univers.
Apúrate, o perderás el último tren. Dépêche-toi, ou tu vas rater le dernier train.
La reunión fue, en resumen, una pérdida de tiempo. La réunion a été, en résumé, une perte de temps.
Ella perdió su nuevo reloj. Elle a perdu sa nouvelle montre.
Tienes que recuperar el tiempo perdido. Tu dois rattraper le temps perdu.
Me perdí en el bosque. Je me suis perdu dans la forêt.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ