Примеры употребления "gusta" в испанском

<>
показать все
¿A quién le gusta Tony? Qui aime Tony ?
Me gusta traducir tus frases. Traduire tes phrases me plait.
Le gusta jugar al fútbol. Il aime jouer au foot.
Ella nos gusta a todos. Elle nous plait à tous.
Te gusta el inglés, ¿verdad? Tu aimes l'anglais, n'est-ce pas ?
Me gusta este, me lo llevo. Celui-là me plaît, je le prends.
Al gato le gusta dormir. Le chat aime dormir.
Le gusta mucho la ciencia ficción. La science-fiction lui plaît énormément.
Le gusta mucho la música. Il aime beaucoup la musique.
A ellos les gusta el inglés. L'anglais leur plaît.
Te gusta la lluvia, ¿verdad? Tu aimes la pluie, n'est-ce pas ?
Da igual si te gusta o no. Peu importe que ça te plaise ou non.
Nos gusta aprender idiomas extranjeros. Nous aimons à apprendre des langues étrangères.
¿Cuál te gusta más, este o ese? Qu'est-ce que tu aimes le plus, ceci ou cela ?
A ella le gusta correr. Elle aime courir.
Cuanto más le escucho, menos me gusta. Plus je l'écoute, moins je l'aime.
Le gusta viajar al extranjero. Il aime voyager à l'étranger.
Creo que a Juan le gusta Maria. Je crois que Maria plaît à Juan.
Le gusta la comida italiana. Il aime la nourriture italienne.
Esto me gusta menos que cuidar niños. Ça ne me plaît pas autant que de m'occuper des enfants.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ