Примеры употребления "sociales" в испанском с переводом "социальный"

<>
показать все
Las tensiones sociales serían enormes. Социальная напряженность возросла бы в значительной степени.
Las redes sociales se expandieron. Социальные структуры расширялись.
Además de los beneficios sociales. Вот социальные выгоды:
por ejemplo, en factores sociales. Например, социальный фактор.
E invirtieron en programas sociales. И они вкладывают деньги в социальные программы -
Tiene objetivos sociales y psicológicos. Это понятие включает социальные и психологические параметры -
Son más bien identidades sociales. А в большей степени о социальных.
de acuerdo a normas sociales razonables. в соответствии с разумными социальными нормами.
Las dimensiones sociales de la globalización Социальные аспекты глобализации
Gente que hoy llamamos emprendedores sociales. Людей, которых сегодня мы называем социальными предпринимателями.
Por ejemplo, mediante los medios sociales. Например, через социальные медиа.
Él usaba medios sociales en privado. Так он использовал социальные медиа втайне от всех.
Somos seres sociales desde el principio. Человек по своей природе - существо социальное.
Somos animales sociales, no animales racionales. Мы социальные животные, а не рациональные животные.
algo presente en todos los animales sociales. как это происходит со всеми социальными животными.
recortes de impuestos, subsidios y beneficios sociales. налоговые льготы, субсидии, социальные пособия.
Esto tuvo muchas y desagradables consecuencias sociales. Это имело чудовищные социальные последствия.
Como seres sociales, nos obsesiona la moral. Как социальные существа, мы постоянно думаем о нравственности и морали.
La austeridad siempre implica enormes costos sociales; Меры строгой экономии всегда связаны с большими социальными издержками;
Los grupos sociales están tomando las calles. Социальные группы выходят на улицы.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Киргизский язык на PROMT.One!
«Салам! Биздин сайтта кыргыз тили пайда болгонун кубануу менен билдиребиз!» Привет! Рады сообщить, что на нашем сайте появился киргизский язык! Переводите с киргизского языка на русский и ан
28.06.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ