Примеры употребления "realidad" в испанском с переводом "реальность"

<>
показать все
La realidad del poder virtual Реальность виртуальной власти
Lo fantasmagórico de la realidad Призрачность реальности
La realidad es la contraria. В реальности, однако, все наоборот.
Resulta difícil transmitir esa realidad. Эту реальность сложно объяснить.
Porque esta es la realidad. Видите ли, это реальность.
Es la realidad, somos nosotros. Посмотрите - это реальность.
Es mejor que la realidad. Это просто лучше, чем реальность.
Los sueños se hicieron realidad. Мечты стали реальностью.
Descubramos cuál es la realidad. Давайте посмотрим, какова реальность.
El renminbi y la realidad Юань и реальность
La realidad es muy diferente. В реальности все по-другому.
El entra esa realidad diferente. Он входит в эту потустороннюю реальность.
Nuestros sueños se hicieron realidad. Наши мечты стали реальностью.
Esa es su realidad percibida. Такова реальность вашего восприятия.
La realidad es más compleja. Реальность гораздо сложнее, чем кажется.
Mis oraciones se hicieron realidad. Мои молитвы стали реальностью.
La realidad es generalmente muy distinta. В реальности же все часто происходит совершенно иначе.
es una realidad basada en valores. это реальность, основанная на своей значимости.
Dije que la realidad no cambia. Я сказал, что реальность не меняется.
¿Quién decide qué es la realidad? Кто решает, что есть реальность?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ