Примеры употребления "principal" в испанском с переводом "основной"

<>
показать все
Ese es el objetivo principal. Это и есть основная цель.
La principal razón es simple: Основная причина проста:
Y ese es nuestro gasto principal. И это, по существу, наши основные расходы.
El espacio principal es casi invisible. Основное пространство почти невидимо.
El principal fabricante de EE.UU. Основной американский производитель
Los Estados Unidos son la excepción principal: США являются основным исключением:
Este reporte es nuestro principal reporte público. Этот отчет - наш основной публичный отчет.
su principal objetivo es la "estabilidad de precios". основная цель банка - это обеспечение "стабильных цен".
La ETS de la Unión Europea es el principal mercado. Система торговли квотами Европейского Союза - это основной рынок.
Tanto Bachman como Palin son ridiculizadas en la prensa principal. Основные печатные издания регулярно высмеивают и Бахман, и Пейлин.
Este es mi método principal, conocido como resonancia magnética funcional. Мой основной метод - функциональная МРТ [магнитно-резонансная томография].
Su crisis financiera es la causa principal de su debilidad. Финансовый кризис является основной причиной их слабости.
La razón principal fue que tuvo muy poco tiempo para eso. Основная причина заключалась в том, что у него было слишком мало времени на это.
El euro está en crisis y Alemania es la protagonista principal. Евро находится в кризисе, а Германия является основным действующим лицом.
el costo de las materias primas, principal exportación argentina, cayó drásticamente. Бразилия девальвировала свою валюту - реал - почти на 50%, в результате чего резко упала стоимость сырья - основной статьи экспорта Аргентины.
El capital principal y los intereses de la deuda pendiente quedan intactos. Основная сумма и проценты непогашенной задолженности остались нетронутыми.
El principal cambio es que América Latina se está dividiendo en dos. Основным изменением является то, что Латинская Америка разделяется на две части.
En mi caso, la principal acusación en mi contra era un invento: В случае со мной основное обвинение против меня было сфабрикованным:
Este debe ser el principal desafío de la misión del G-20. Эта задача должна быть основной в программе "Большой двадцатки".
Esta fue tomada dentro de un túnel arqueológico en el templo principal. Этот снимок был сделан внутри археологического тоннеля в основном храме.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ