Примеры употребления "principal" в испанском с переводом "главный"

<>
показать все
la hormona de estrés principal. главного гормона стресса.
La entrada principal está bloqueada Главный выход заблокирован
Pero no comprendieron el punto principal: Но они упустили из виду главное:
El principal riesgo es el estancamiento". Застой - это главная угроза".
La principal es la llamada disposicional. Главный путь называется ситуационным.
Porque este es el principal argumento: Потому что это наша главная история:
Este es el principal punto de Sarkozy. Это главная идея Саркози.
La unidad principal va dentro de cerebro. Главное устройство размещается внутри головного мозга.
El principal oligarca de Armenia echaba chispas. Главный олигарх Армении вскипел.
¿Cuál fue la causa principal del crimen? Какова была главная причина преступления?
mi personaje principal es un tiburón llamado Sherman. главный герой - акула по имени Шерман.
Su tarea principal es proteger sus propios intereses. Их главная задача заключается в защите своих собственных интересов.
Este fue el logro principal de la economía matemática. В этом заключалось главное достижение математической экономики.
Por cierto, éste será el principal desafío de Sarkozy. Вообще-то, это будет главной проблемой Саркози.
Su principal arma era el lenguaje de la libertad. Его главным оружием был язык свободы.
Su estrella principal, Zinédine Zidane, era de origen argelino. Главная звезда их команды, Зинедин Зидан, имел алжирские корни.
La falta de trabajo es la principal causa de pobreza. Безработица является главной причиной бедности.
Pero la noticia principal del año pasado fue la economía. Но главной темой прошедшего года была экономика.
Y recuerden, por favor recuerden mi mensaje principal, que es: Пожалуйста, запомните мою главную мысль:
La difusión de la democracia no era la principal preocupación; Распространение демократии не было главной задачей:
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ