Примеры употребления "pais" в испанском с переводом "страна"

<>
показать все
GiveIndia es para todo un pais. Организация GiveIndia поднимает средства для целой страны.
Estados Unidos es el mejor pais del mundo. Соединённые Штаты - лучшая в мире страна.
La gente lo mira en todo el pais tambien en lugares publicos. Люди смотрят это шоу по всей стране, например, в общественных местах.
Una de ellas, Lima Sahar, es una Pasthun de Kandahar, una parte muy conservadora del pais. Одна из них, Лима Сахар, - пуштунка из Кандагара, очень консервативной части страны.
Nos dijo que el gobierno de Brasil establació que cada gasolinera en el pais, contara con etanol. он расказал нам, что Бразильсткое правительство распорядилось, что каждая автозаправочная станция в стране будет продавать этанол.
Y gente de varios "SPCA" y sociedades humanas de todo el pais fueron a San Francisco para testificar contra ellos. А люди из других отделений SPCA и из ночлежек по всей стране прилетели в Сан-Франциско чтобы свидетельствовать против них.
Y Atlantic-Heydt, la cual es la contratista más grande de andamiaje en el pais, se ofreció para hacerlo al costo. И Atlantic-Heydt - крупнейшая строительная компания в стране, согласилась работать по себестоимости.
Por algo, dos días antes de la elección la jurado internacional Lucy Doughty manifestó que ellos buscaban una mujer comprometida con las necesidades sociales de su pais. Вот почему за два дня до выбора член интернационального жюри Люси Доти сказала, что они ищут женщину, приверженную социальным нуждам своей страны.
Así que me gustaría hablar de eso como una oportunidad a la que no nos hemos comprometido muy bien en este pais y, de hecho, en el mundo. И я хочу поговорить о возможностях, которые мы не смогли как следует реализовать в нашей стране, и, собственно, во всем мире.
El país no lo sabía. И страна никогда не знала о них.
Cada burbuja es un país. Каждый пузырь обозначает одну страну.
¿Es Israel un país normal? Обыкновенная ли страна Израиль?
Brasil es un país emergente. Бразилия - молодая страна.
Brasil es un país extenso. Бразилия - большая страна.
Su país natal es Alemania. Его родная страна - Германия.
Ningún otro país puede hacerlo. Никакая другая страна не может делать это.
Suiza es un país neutral. Швейцария - нейтральная страна.
Nuestro país está en crisis. Наша страна в кризисе.
Este país está en peligro. Страна в опасности.
El único país del mundo. Единственная страна в мире.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ