Примеры употребления "paciente" в испанском с переводом "пациент"

<>
показать все
Aquí tenemos un paciente vivo. Вот живой пациент.
El paciente perdió la paciencia. Пациент потерял терпение.
La paciente parecía estar sana. Пациент казался здоровым.
El paciente no está delirando. Пациент не бредит.
Respecto al concepto de "paciente". Что касается слова "пациент" -
Aún hay cáncer en su paciente". В организме вашего пациента по-прежнему рак".
Evidentemente, el paciente B sufrió más. Ясно, что Пациент Б страдал больше.
La vida del paciente se restableció. Жизнь пациента восстановлена.
Tienen un paciente con un miembro fantasma. Скажем, есть пациент с фантомом руки.
Y recuerden, mi primer paciente que llegó. И помните, мой первый пациент.
Se centraba la atención en el paciente. Все внимание было на пациенте.
El paciente real a menudo se pregunta: В то время как настоящий пациент часто не понимает:
Podemos usarlo de un paciente a otro. Мы можем его использовать от пациента к пациенту.
Esta imagen es de nuestra primer paciente. Это изображение, сделанное у нашего первого пациента.
La vida del paciente ya no corre peligro. Жизни пациента уже ничто не угрожает.
Todo esto es generalmente importante para el paciente. Функции, которые обычно достаточно важны для пациента.
Ponemos al paciente en la mesa de RM. Мы кладем пациента на стол.
¿Y cómo cambiaría eso la experiencia del paciente? И как бы это изменило опыт, испытанный пациентом?
La vida de esta paciente está en peligro. Жизнь этого пациента в опасности.
Pensamos que el paciente también querrá saber el contexto. Мы подумали, что и пациент захочет узнать ситуацию также хорошо.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ