Примеры употребления "otra vez" в испанском с переводом "снова"

<>
показать все
luego se arruinó otra vez. потом он снова сломался.
Observen cuando gira otra vez. Посмотрите, как она снова вращается вперед.
Haití está ardiendo otra vez. Гаити снова в огне.
¡Oh no, no otra vez! О нет, только не снова!
¿Podemos vernos alguna otra vez? Мы можем увидеться снова?
Sus padres, otra vez, decían: Снова родители сказали:
Contentos una y otra vez. Счастливы снова и снова.
Tengo ganas de verlos otra vez. Я хочу видеть вас снова.
Los cometemos una y otra vez. И мы делаем их снова и снова,
Podemos hacerlo una y otra vez. Мы сможем делать это снова и снова.
Me alegro de verte otra vez Рад снова вас видеть
Tengo ganas de verte otra vez. Я хочу видеть тебя снова.
¿Podría ocurrir lo mismo otra vez? Может ли то же самое случиться снова?
Los bosques se secaron otra vez. Леса снова высохли.
Así que no lo haces otra vez. И вы этого снова не делаете.
Él las veía una y otra vez. Он смотрел снова и снова.
Así que ahora lo haces otra vez. Вот вы и делаете это снова.
Imaginemos, otra vez, al ministro de economía. Снова предположим, что Вы - ответственный министр.
Lo han intentado una y otra vez. И они пытались снова и снова.
¿Se está acabando el petróleo (otra vez)? В мире иссякают запасы нефти (снова)?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ