Примеры употребления "materiales" в испанском с переводом "материал"

<>
показать все
No son suficientes, nuevos materiales. недостаточно новых материалов,
empezar a usarse materiales contemporáneos. в применении - это начало применения современных материалов.
Estos son materiales biológicos naturales. Естественный биологический материал.
Hay materiales que hacen esto. Есть материалы, которые это делают.
Vimos ayer la importancia de nuevos materiales. Вчера мы слышали о важности новых материалов.
Esas fracturas están cubiertas con materiales orgánicos. Эти разломы покрыты органическим материалом.
Para estos pacientes específicos suturamos estos materiales. Конкретно для этих пациентов мы просто сшили эти материалы.
Diferentes materiales, diferentes estilos, y diferentes épocas. Всевозможные материалы, разнообразные стили, различные эпохи.
Cómo mejorar la seguridad de los materiales nucleares Обеспечение безопасности ядерных материалов
Y los organismos aprendieron cómo hacer materiales duros. И организмы научились делать твердые материалы.
materiales horribles desde el punto de vista ambiental. С точки зрения экологии - ужасный материал.
Como he dicho en varias oportunidades, cultivamos materiales. Я уже упоминал, что мы выращиваем материалы.
Todos los materiales se deterioran con el uso. Все материалы портятся при использовании.
Así llegamos a la estandarización de los materiales. Сейчас мы используем стандартные материалы.
Porque operan en proporciones, en materiales, en luz. но которые говорят с нами с помощью таких понятий, как пропорция, материал и свет.
Sí, si ellos me pueden ayudar - con materiales, sí. Точно, если они смогут помочь мне - материалами, да
Ya él había solicitado materiales basado en mi aprobación. Он уже заказал строительные материалы к тому времени.
Compré algo de Super Sculpeys, algo de alambre, materiales varios. Я купил немного полимерной глины, проволоку для арматуры и другие материалы.
Pero estas objeciones están desapareciendo gracias los avances en materiales. Но с появлением современных материалов эти доводы лишились оснований.
Los materiales de construcción son muy caros hoy en día. Строительные материалы нынче очень дороги.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ