Примеры употребления "matemática" в испанском с переводом "математик"

<>
показать все
La matemática electoral es sencilla. Математика выборов не так уж и сложна.
Internet surge de la matemática. Интернет основан на математике,
La matemática es buena para eso. И математика - это отличный способ этого добиться.
la matemática no es el cálculo. математика - это не вычисления.
El cálculo es también matemática de curvas. Высшая математика - это также наука кривых.
Esta es la matemática de la metáfora. Вот - математика метафоры.
¿Cuál es la idea de enseñar matemática? Зачем преподавать математику?
Nosotros hacemos todo con software, algoritmos y matemática. Мы достигаем этого же с помощью ПО, алгоритмов и математики.
Así es como escribió la mayoría de su matemática. Так он писал большинство своих трудов по математике.
Queremos que la gente pueda sentir la matemática instintivamente. Нам нужны люди, способные инстинктивно чувствовать математику.
Y, en particular, ¿por qué enseñamos matemática en general? И в особенности, почему мы учим их математике вообще?
Pienso que la matemática se ha liberado del cálculo. Теперь, можно сказать, математика освободилась от вычислений.
Y están comprendiendo más acerca de la matemática cuántica. Все лучше постигается квантовая математика.
Aristóteles pensaba que la ética no era como la matemática. Аристотель думал, что этика не так уж похожа на математику.
Y, por supuesto, la matemática es muy potente para eso. И, конечно же, математика здесь очень сильна.
La matemática es algo mucho más amplio que el cálculo. Математика гораздо шире, чем просто вычисления.
.que la matemática que la mayoría hace en la escuela. что та математика, которую большинство людей
Esta es la matemática subyacente a la regla 80/20. Эта математика лежит в основе правила "80/20".
sobre lo que los matemáticos pensaban que era la matemática. чем по мнению математиков является математика,
Por eso creo que debemos hacer una reforma fundamental en matemática informatizada. Так что я считаю, что мы должны произвести реформу внедрив компьютеры в обучение математике.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ