Примеры употребления "jovenes" в испанском

<>
показать все
Muchos de ellos son demasiado jovenes para presentarse a Presidente. Многие из участников слишком молоды чтобы участвовать в выборах.
Y durante el ano en que tuvo el Jeep, salvo a 4.500 jovenes de ser cortadas. В год, когда она получила Jeep, она спасла 4,500 девушек от кастрирования.
Nos gustaría narrar mejor nuestra historia, y captar a los jovenes, y por lo tanto, cambiar sus perspectivas. Мы хотели бы лучше донести нашу историю и вовлечь молодых людей, тем самым изменив точку их зрения.
Ella tomo la decision de no tomar una rasuradora o un pedazo de vidrio, sino dedicar su vida a detener lo que estaba sucediendo a otras jovenes. Она приняла решение не уходить и не браться за бритву или осколок стекла, а посвятить свою жизнь прекращению того, что происходит с другими девушками.
Por éso no me sorprendió que mientras estaba viajando alrededor del mundo conocí a tantos jovenes que parecían haber perdido la esperanza. Поэтому я не удивлялась, встречая в своих поездках, так много молодых людей, потерявших надежду.
Sus videos intentan mostrar una cara más ambale, más suave del islam, para que los jovenes puedan afrontar los desafíos de la vida. Эти видео призваны показать более добрую и великодушную сторону Ислама молодым людям, переживающим жизненные невзгоды.
Eres demasiado joven para enamorarte. Ты слишком молод, чтобы влюбляться.
La joven guardia del Irán Защитник интересов иранской молодежи
Y había una chica joven llamada Jaclyn. Там была молодая девушка Жаклин,
Estos jóvenes están en Nepal. Эти юноши живут в Непале.
Primero, entrenar a un joven. Во-первых, инструктировать молодого пилота.
Este joven recoge vegetales orgánicos. Молодёжь собирает урожай экологически чистых овощей.
Como pueden ver, es una hermosa joven. Как вы видите, она красивая молодая девушка.
Y Thomas, un joven polaco dijo: Томаш, польский юноша, сказал:
Ella era joven e inocente. Она была молода и невинна.
Pero todos los jóvenes fueron. Но вся молодежь пришла.
He tratado de alentar a las jóvenes. Я стараюсь воодушевить девушек.
El joven salvó a la niña de ahogarse. Юноша спас тонувшую девочку.
Ella es una joven estudiante. Она молодая студентка.
Los jóvenes inquietos del mundo árabe Неугомонная арабская молодежь
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ