Примеры употребления "historias" в испанском с переводом "история"

<>
показать все
Yo no conozco las historias. Я не знаю этих историй.
Historias que tienen muchas posibilidades. Истории заключают в себе множество возможностей.
Hay miles de estas historias. Таких историй тысячи.
Las historias son la clave. Истории - это ключ.
Transmitimos conocimiento mediante las historias. Истории, через которые мы передаём знание,
Son historias con "giros" imprevistos. это истории с уловкой.
Siempre el resultado son las historias. Но в результате обязательно должна получиться история.
Somos las historias que nos contamos. Мы - это истории, которые мы себе рассказываем.
La gente que sólo cuenta historias. люди, которые просто рассказывают истории.
Y traemos sus historias a él. И добавляем их личные истории.
Tengo historias hilarantes, como "Latidos inertes". У меня есть истории с юмором, например "Мертвый такт".
Creamos historias para definir nuestra existencia. Мы создаем истории, чтобы определить своё существование.
Yo busco historias en cada nivel. И я ищу истории на каждом из уровней.
Hoy quiero hablarles de dos historias. Сегодня я хочу рассказать две истории.
Y les cuento historias desde ahí. И расскажу вам несколько историй из практики.
Se pueden usar estadísticas, o historias. Можно пользоваться статистикой или историей.
Hemos escuchado historias extraordinarias de oradores extraordinarios. Сейчас мы услышали несколько замечательных историй от замечательных лекторов.
Historias fabulosas, coloridas y llenas de anécdotas. невероятных, красочных, забавных историй.
Fui criado con historias tradicionales sobre liderazgo: Я был воспитан на традиционных историях лидерства:
Éstas son sólo algunas de las historias. Вот несколько из историй.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ