Примеры употребления "espacio" в испанском с переводом "пространство"

<>
показать все
Se necesita un espacio seguro. Вам нужно безопасное пространство.
Básicamente escaneando movimiento en espacio 3D. в основном, для движения в 3D пространстве.
¿Cómo se crea un espacio público? Как мы создаём общественное пространство?
Hemingway tenía su espacio para escribir. У Хемингуэя было свое творческое пространство.
- la vista desde el espacio intergaláctico. - вид из межгалактического пространства.
El espacio principal es casi invisible. Основное пространство почти невидимо.
Rastrea el movimiento en el espacio. Он следит за вашими передвижениями в пространстве.
Nos pidieron que hiciéramos uso del espacio. Они хотели, чтобы пространство было задействовано максимально.
no están necesariamente moviéndose por el espacio. совсем не обязательно двигаться внутри пространства.
Finalmente, el espacio vacío tiene una temperatura. В конце концов, пустое пространство имеет температуру.
Estas son las curvas naturales del espacio. Это естественные искривления в пространстве.
¿dónde están mis brazos en el espacio? где расположены мои руки в пространстве?
Estaba en este espacio y mi trabajo. И вот я в этом пространстве, и моя работа
Uno entra a ese espacio y se sorprende: И Вы входите в пространство, и Вы чувствуете "О!
No existe ni el tiempo ni el espacio. Нет даже времени и пространства.
Es la expansión del espacio para crear diferencias. Это то самое расширение пространства для того, чтобы были различия.
Ese espacio vacío, esencialmente ha de durar eternamente. Это пустое пространство существует вечно.
Pero puede abarcar la inmensidad del espacio interestelar. Но этот комок в состоянии почувствовать колоссальность межзвездного пространства,
En el espacio, la Tierra es muy pequeña. В пространстве, Земля очень мала.
Es, en realidad, una definición de espacio euclidiano. Это по сути определение Евклидового пространства.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ