Примеры употребления "efecto" в испанском с переводом "эффект"

<>
показать все
El efecto ha sido impresionante: Эффект превзошёл все ожидания:
Por tanto tenemos este efecto. Вот оттого мы и получаем такой эффект!
Este es un efecto enorme. Это огромный эффект.
Ese es el Efecto Lucifer. Это эффект Люцифера.
¡Pueden ver el efecto completo! Видите, какой эффект!
Entonces este es un efecto. Вот он первый эффект.
El efecto es realmente eléctrico. это поразительный эффект.
Monarquía tiene un efecto infantilizante. Монархия имеет эффект инфантильности.
Llamemos a esto el efecto "Asef". Назовем это "эффектом Асефа".
Es muy interesante como efecto secundario. Это самый интересный побочный эффект.
Es un efecto de red clásico. Это классический сетевой эффект.
Y el efecto es realmente enorme. И эффект действительно большой.
El efecto de contagio parece claro. Эффект домино кажется очевидным.
¿Sienten el efecto del ruido blanco? Чувствуете эффект белого шума?
Él es el Efecto Lucifer moderno. Он современный Эффект Люцифера.
Voy a hablar del efecto del iPhone. Я собираюсь рассказать об эффекте iPhone.
Si hacen ruido podrán sentir el efecto. Если что-то неприятно шумит, вы точно ощутите эффект.
¿Cúal es el efecto neto de esto? Каков чистый эффект этого?
Pero el efecto de demostración sería inmediato. Но эффект от демонстрации последует незамедлительно.
Ahora, esto tiene un profundo efecto biológico: Итак, налицо глубокий биологический эффект:
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ