Примеры употребления "dije" в испанском с переводом "сказать"

<>
Le dije, "Estoy diseñando periódicos". Я сказал - "Я занимаюсь дизайном газет".
¡Eso fue lo que dije! Это то, что я сказал!
Lo que dije es cierto. То, что я сказал, правда.
Y luego me dije, sigue. И тогда я сказал себе - продолжай.
Y yo entonces le dije: И тогда я сказал ей:
Así que se lo dije. Вот так прямо и сказал.
Y por eso le dije: И поэтому я сказала:
Les dije a los cantantes: Так что я сказал певцам:
Te dije que no funcionaría. Я ведь тебе сказал, что это не будет работать.
Yo dije, quiero ser abogada. Я сказала, что хочу быть адвокатом.
Dije que cuides de ellos. Я сказал, займись ими!
En medio del silencio, dije: И я сказал:
sólo como broma les dije: И я в шутку сказал - в шутку!
Así que finalmente le dije: В конце концов я сказал:
Lo que dije hirió su orgullo. То, что я сказал, уязвило его гордость.
Entonces le hablé y le dije: Так что, я позвала Майка и сказала:
Y yo dije, bueno, está bien; Я сказал:
Sí, lo dije con B, billones. Да, я сказал септильон.
Vivíamos en Nueva York, como dije. Как я уже сказал, мы жили в Нью Йорке.
Te dije que no vinieras aquí. Я сказал тебе не приходить сюда.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!