Примеры употребления "de" в испанском с переводом "из"

<>
показать все
Hay asbesto debajo de la manilla. Под этой ручкой прослойка из асбеста.
Casi - muchas de ellas son imposibles. Многие из них неразрешимы.
La gente se cayó de la lancha Люди выпали из лодки
Ninguno de sus estudiantes aprobó el examen. Никто из его студентов не сдал экзамен.
Por favor, saque su portátil de la bolsa Пожалуйста, достаньте ноутбук из сумки
Tom es de Boston, pero ahora vive en Chicago. Том из Бостона, но сейчас живёт в Чикаго.
La sangre está compuesta de glóbulos rojos, glóbulos blancos, plaquetas y plasma. Кровь состоит из эритроцитов, лейкоцитов, тромбоцитов и плазмы.
Cada una de esas explicaciones tiene una parte probable y una parte improbable. В каждом из этих объяснений есть вероятная часть и есть маловероятная часть.
el atentado frustrado de Navidad. Если кто-то из вас помнит заговор о бомбе в Рождество:
Rescatamos a más de 550. Мы спасли более 550 из них.
El último de los tibetanos Последние из тибетцев
Soy de los Estados Unidos. Я из Соединенных Штатов Америки.
Aquí una foto de Charles. Вот, например, одна из фотографий Чарльза.
Llaves de lanzamiento nucleares rusas. Ядерный ключ из России.
Veamos de qué estás hecho. Посмотрим, из какого ты теста.
Andar de tapera en galpón. Из кулька да в рогожку.
Debemos aprender de la historia. Мы должны извлекать уроки из истории.
Tres de ellos nunca respondieron. и три из них не отозвались вообще.
Pero algunos de ustedes sí. Но некоторые из вас поддерживают.
algo aparece de la nada. как из ничего рождается нечто.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ