Примеры употребления "cuál" в испанском с переводом "каков"

<>
¿Y cuál es el impacto? Каков результат?
¿Cuál es tu verdadera intención? Каково твоё истинное намерение?
Primero, ¿Cuál es tu blanco? Во-первых, какова ваша цель?
¿Saben cuál fue la respuesta? И знаете каков был ответ?
Descubramos cuál es la realidad. Давайте посмотрим, какова реальность.
Pero, ¿cuál es la alternativa? Но какова альтернатива?
Entonces, ¿cuál es la solución? Каково же решение?
¿Y cuál fue el resultado? И каков же был результат?
¿Cuál es el punto general? Каков же общий вывод?
¿Cuál es tu estrategia doméstica? Какова стратегия вашего домашнего хозяйства?
¿Cuál es la verdadera naturaleza humana? Какова истинная природа человека?
¿Cuál es la población de Japón? Каково население Японии?
¿Y cuál es la política occidental? И какова же политика Запада?
¿Y cuál es su inquietud predominante? И какова же их главная забота?
Y entonces, ¿cuál es la definición?. Тогда каково же определение?
¿Cuál es la imaginería de Dios? Каков образ Божий?
¿Cuál es el panorama comercial aquí? Какова же коммерческая картина?
Pero, ¿cuál es el nivel natural? Но каков тогда этот естественный уровень?
¿Cuál es el valor sostenible del dólar? Какова жизнеспособность доллара?
¿Cuál es, pues, el futuro del dólar? Каково же, с учетом этого, будущее доллара?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!