Примеры употребления "belleza" в испанском с переводом "красота"

<>
показать все
La belleza no es importante. Красота неважна.
Miren la belleza que tiene. Посмотрите на красоту.
La belleza de las elecciones feas Красота безобразных выборов
Encontramos belleza en algo bien hecho. Мы находим красоту в том что хорошо сделано.
Ella ganó el concurso de belleza. Она выиграла конкурс красоты.
¿Qué sucede con la belleza artística? А как же быть с красотой в искусстве?
Hay belleza escondida en todas partes. Вокруг нас - невидимая красота,
¿Quieres decir que ocultas intencionalmente tu belleza? Ты хочешь сказать, что намеренно скрываешь свою красоту?
Para Wall-E era encontrar la belleza. ВАЛЛ-И стремился найти красоту.
los productos de belleza, un poco después; товары для красоты несколько позже;
Contemplen su belleza durante todo el año. Просто смотрите на эту красоту в течение года.
Es bastante cercana a la belleza intrínseca. Этот дизайн очень близок к истинной красоте.
La belleza es resistente al alboroto del absurdo. Красота устойчива к гулу абсурда.
la belleza de las cosas que nos mostraron. показали нам настоящую красоту.
Yo ni sé lo que es la belleza. Я не думаю, что знаю, что такое красота.
Esa chica es arrogante debido a su belleza. Эта девушка высокомерна из-за своей красоты.
Para apreciar su belleza, sólo tienes que mirarla. Чтобы оценить её красоту, тебе просто нужно её увидеть.
¿Está la belleza en el ojo del observador? Так что же, восприятие красоты зависит от конкретного человека?
Pero, algunos quizás argumenten, eso es belleza natural. Но кто-то может возразить, что речь идет о естественной красоте.
Pero también hay cierta belleza dentro de esta tecnología. Но, кроме того, в этой технологии есть определённая красота.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ