Примеры употребления "aún" в испанском с переводом "еще"

<>
Espero que aún no termine. Я надеюсь, она еще не закончена.
Aún tenemos a Bill Clinton. У нас все ещё есть Билл Клинтон.
Aún no confío en Tom. Я всё ещё не доверяю Тому.
Tu respuesta aún es incorrecta. Твой ответ всё ещё неверный.
Él tiene aún más manzanas. У него ещё больше яблок.
Ellos no han llegado aún. Они ещё не приехали.
¿Aún más pequeña que eso? Или ещё меньше?
Aún no has visto nada. Ты ещё ничего не видел.
Ahora, se pone mejor aún. Дальше - ещё интереснее.
Esto es aún más increíble. А вот это еще удивительнее.
Esa afirmación era aún más exagerada. Подобное заявление прозвучало еще более неправдоподобно.
Aún no he terminado de escribirlo." Я ещё не закончил его писать".
Mejor aún, debería invitarlo a Crawford. Еще лучше, пригласить его в Крофорд.
Él aún me debe una respuesta. Он ещё должен мне ответить.
Aún trabajo para el Teatro público. Я все еще работаю для Публичного театра.
Se casaron cuando aún eran jóvenes. Они поженились ещё молодыми.
Estos se están encogiendo aún más. Эти устройства становятся ещё меньше.
La manzana aún no está madura. Яблоко ещё не спелое.
Y, aún así, nadie los escuchó. И все еще, никто не слушает их.
"¿aún no se lo has dicho?" "Вы ей еще не сказали?"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!