Примеры употребления "Y" в испанском

<>
показать все
Anda y toma un poco. Поэтому идите и получите её.
Y yo era un artista. А я был художником.
Pero entonces cambió, y continuó bastante bien. Но потом она изменилась, причём довольно сильно.
boleto de ida y vuelta билет туда и обратно
Y en mis peores momentos: А в самые тяжёлые моменты:
Pero lo hizo -y con una velocidad extraordinaria-. Но произошло обратное, причем довольно быстро.
Armas, drogas y mercados financieros Оружие, медикаменты и финансовые рынки
Y he aquí otra imagen. А вот другая картинка.
Les damos muchas instrucciones y jamás los engañamos. Мы их обучаем, причем мы никогда не вводим их в заблуждение.
Y podemos cambiar las neuronas. И мы в состоянии изменить нейроны.
Y viendo a ?What If! Наблюдение за тем, как "?А что, если!"
Países como Guinea Bissau necesitan ayuda, y rápido. Такие страны, как Гвинея Бисау нуждаются в помощи, причем безотлагательной.
Y pensé que probablemente diría: И тут я подумал - они, вероятно, скажут:
y no había nada allí. а там ничего нет.
Y debemos hacer algo al respecto ahora mismo. Причем делать уже сейчас.
Y era algo llamado "EcoRock". И назвали её EcoRock.
¿Y qué sucede en Irán? А что насчёт Ирана?
solamente servirá para ganar tiempo (y a un costo elevado). Оно сможет лишь купить время, причем по высокой цене.
Las herramientas y el software: Касательно инструментов и программ:
Y no tenemos ninguna industria. а при этом у нас в стране нет никакой промышленности.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Киргизский язык на PROMT.One!
«Салам! Биздин сайтта кыргыз тили пайда болгонун кубануу менен билдиребиз!» Привет! Рады сообщить, что на нашем сайте появился киргизский язык! Переводите с киргизского языка на русский и ан
28.06.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ