Примеры употребления "Ven" в испанском с переводом "видеть"

<>
показать все
¿Ven lo que tengo aquí? Видите, что у меня есть?
¿Lo ven en la pantalla? Итак, вы видите это на экране?
Ahí ven el gran pico. Вы видели пик роста.
¿Ven la importancia de eso? Видите, как это важно?
Y ven a Ideo allí. Вы видите IDEO.
Aquí ven sólo una selección. Здесь вы видите только нескольких,
Por ejemplo, ¿qué ven aquí? Например, что вы видите здесь?
No ven mi otro lado. Вы не видите другую часть меня.
Como ven es muy irregular. То, что вы видите - очень неоднородно.
¿Ven el simbolismo en movimiento? Видите, в чём символизм?
Ven lo que vemos nosotros: Они видят то, что видим мы:
Pueden imitar lo que ven. Вы можете подражать тому, что видите.
¿ven al auto girar por cinco? видите, машина повернулась на пять оборотов вот здесь?
Ya ven, es una imagen diferente. Видите ли, это очень разные образы.
Y se ven cosas como ésta. И вы можете видеть подобные вещи.
Como ven con sus propios ojos. Как вы можете это видеть собственными глазами.
¿Y ven estas recetas al lado? Видите эти рецепты на полях?
Ustedes lo ven todo el tiempo. Вы все видите это постоянно.
¿Ven la tragedia en Sudáfrica aquí? Вы видите трагедию в Южной Африке.
Ya ven cómo encontrar una sinapsis. Теперь вы видите, как найти синапс.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ