Примеры употребления "Palestinos" в испанском с переводом "палестинский"
¿cuándo abandonará Israel los territorios palestinos ocupados?
когда Израиль выйдет из оккупированных палестинских территорий.
Diplomáticos palestinos me dijeron que pueden aceptar este paquete.
Палестинские дипломаты сказали мне, что могут принять данные условия.
Los negociadores palestinos siempre tuvieron que equilibrar tres cuestiones:
Участникам переговоров с палестинской стороны всегда приходилось балансировать три вопроса:
Sus homólogos palestinos no están en mejor posición precisamente.
Его палестинские коллеги вряд ли находятся в лучшем положении.
Sin embargo, el caso de los Territorios Palestinos es diferente.
Однако Палестинская автономия представляет собой исключитльный случай.
El estado palestino carecería de legitimidad entre los propios palestinos.
Палестинскому государству не доставало бы легитимности среди самих палестинцев.
Los niños palestinos e israelíes tienen derecho a crecer en paz.
Палестинские и израильские дети заслуживают мирной жизни.
Ningún "derecho de retorno" para los refugiados palestinos, pero darles compensaciones financieras.
Финансовое возмещение вместо "права возврата" палестинским беженцам.
El único obstáculo con el que topan los dirigentes palestinos son los americanos.
Единственное препятствие, которое остается у палестинских лидеров, - американцы.
Pero este es momento de aumentar, no reducir, el compromiso internacional con los palestinos.
Но именно сейчас наступило время для более, а не менее активного международного сотрудничества с палестинским народом.
Más de 400 pueblos palestinos en lo que devino Israel fueron destruidos o despoblados.
Более 400 палестинских деревень, оказавшихся на территории Израиля, были уничтожены или опустошены.
Esta vez, los negociadores palestinos insisten en que no piensan comprometerse en negociaciones importantes.
На этот раз палестинская сторона настаивает на том, что не собирается вести серьезных переговоров.
La ocupación de los territorios palestinos tuvo consecuencias terribles y es necesario ponerle fin.
Оккупация палестинских территорий имела ужасные последствия и ей необходимо положить конец.
Con este objetivo en mente, debe entrar en conversaciones con los representantes palestinos elegidos democráticamente.
Ставя себе такую цель, он должен вступить в переговоры с демократически избранными палестинскими представителями.
Cuando los políticos palestinos e israelies hablan, usualmente no se escuchan el uno al otro.
Когда разговаривают палестинский и израильский политики, обычно они не слушают друг друга.
¿Por qué se han establecido asentamientos incluso en las zonas más densamente pobladas por palestinos?
Зачем поселения созданы даже в областях с наибольшей плотностью палестинского населения?
¿Tienen los palestinos y sus descendientes derecho a regresar a lo que ahora es Israel?
Могут ли вернуться палестинские беженцы и их дети на уже израильские земли?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
Реклама