Примеры употребления "Naturaleza" в испанском с переводом "природа"

<>
La Naturaleza no les permitirá. Природа не все может позволить вам
proceder según la naturaleza humana. - опираться на природу человека -
La furia de la naturaleza Лицом к лицу с взбесившейся природой
Así es la naturaleza humana. Просто такова природа человека.
La última fuente es la naturaleza. И, наконец, последним источником прав является природа.
¿Cuál es la verdadera naturaleza humana? Какова истинная природа человека?
Por eso recurrimos a la naturaleza. Мы воспользовались примером из природы.
La naturaleza está llena de misterios. Природа полна тайн.
La Naturaleza es mi mayor inspiración. Природа это мое самое большое вдохновение.
Entonces, no es nuestra naturaleza anticiparse. Принятие превентивных мер не в нашей природе.
Me gusta caminar por la naturaleza. Мне нравится гулять на природе.
La naturaleza usa sistemas auto-organizativos. Природа использует самоорганизующиеся системы.
Segundo, la resiliencia de la naturaleza. Во-вторых, жизнестойкость природы.
En la naturaleza no hay hospitales. В природе нет больниц.
Dios, el hombre o la naturaleza. бога, человека или природу.
¿Cuál es la naturaleza de los accidentes? В чем природа случая?
Cacheteamos a la madre naturaleza y ganamos. Мы надавали пощёчин матери-природе и победили.
La naturaleza lo hecho durante mucho tiempo. Природа занимается этим долгое время.
¿Cuál es la naturaleza del nuevo sistema? Какова же природа этой новой системы?
Pero la naturaleza humana no cambia, amigo. Но человеческая природа не меняется.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!