Примеры употребления "Mis" в испанском с переводом "мой"

<>
показать все
Mis amigos me llaman Tom. Мои друзья зовут меня Томом.
"¿Son poco sólidos mis métodos?" "Разве мои методы нездоровы?"
soy más que mis genes. "Я не только мои гены!"
Todo estaba a mis pies. Все было у моих ног.
Ahora, volviendo a mis proyecciones. Вернёмся к моим предсказаниям.
Mis hijos adoran la pantalla. Мои сыновья любят экран.
Mis dos abuelos eran emprendedores. Оба моих дедушки были предпринимателями.
Mis padres son ambos comerciantes. Мои родители оба работают в продажах.
No puedo encontrar mis zapatos. Я не могу найти мои ботинки.
Y Dios estudiará mis intenciones. Тогда Всевышний посмотрит, каковы были мои намерения.
Déjenme empezar por mis padres. Позвольте, я начну рассказ с моих родителей.
¿En dónde están mis dragones? Где мои драконы?
¿Cómo trataron a mis padres? Как они обращались с моими родителями?
Mis padres iban a cenar. И вот когда мои родители наконец шли ужинать,
Todos mis amigos hablan francés. Все мои друзья говорят на французском.
Mis padres me están esperando. Мои родители ждут меня.
Mis padres tenían mucha paciencia. Мои родители были очень терпеливыми,
Mis horizontes artísticos siguen creciendo. Мой художественный кругозор продолжает расширяться.
Mis oraciones se hicieron realidad. Мои молитвы стали реальностью.
Las mujeres son mis tías. Эти женщины - мои тётки.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ