Примеры употребления "Мои" в русском

<>
показать все
Ты разрушил все мои планы. Arruinaste todos mis planes.
Кто-нибудь использовал мои примеры? ¿Alguien usó mis ejemplos?
Мои прадеды добрались до 70. Mis abuelos estiraron ese número a 70.
Мои дети делают так постоянно. Mis hijos hacen eso todo el tiempo.
И мои пациенты не автомобили - Y mis pacientes no son coches.
Мои родители знают об этом. Mis padres lo saben.
Ну, это мои красивые ноги. Bien, éstas son mi piernas bonitas.
Мои студенты часто спрашивают меня: Con frecuencia mis estudiantes me preguntan:
Вот мои собратья по мультивселенной. Estas son las criaturas de mi multiverso.
Мои скульптуры обычно очень упрощены. Mis esculturas son generalmente muy simples.
Все мои взаимоотношения потерпели крах. Todas mis relaciones fracasaron.
Мои дети наполняют меня гордостью. Mis hijos me llenan de orgullo.
Господи, вы услышали мои молитвы. Dios, has oído mi súplica.
Они мои не настоящие родители. Ellos no son mis verdaderos padres.
Мои сыновья наполняют меня гордостью. Mis hijos me llenan de orgullo.
Мои друзья зовут меня Томом. Mis amigos me llaman Tom.
Примите мои самые сердечные поздравления Mis más grandes felicitaciones
Я пересмотрел все мои фильмы. Yo he visto todas mis películas.
вот и все мои пожелания. Y, así, este es el último de mis deseos.
Мои способности и мой потенциал. Mi capacidad y mi potencial.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ