Примеры употребления "ser verdad" в испанском с переводом "wahr sein"

<>
Переводы: все21 wahr sein18 другие переводы3
показать все
Eso no puede ser verdad. Das kann nicht wahr sein.
Ese relato no puede ser verdad. Diese Geschichte kann nicht wahr sein.
Ella dijo que podría ser verdad. Sie sagte, dass es vielleicht wahr sein könnte.
Su historia debe de ser verdad. Seine Geschichte muss wahr sein.
Eso suena demasiado bueno para ser verdad. Das hört sich zu gut an um wahr zu sein.
Yo pensé que era verdad. Ich dachte, es wäre wahr.
Parte de su historia es verdad. Ein Teil seiner Geschichte ist wahr.
Es verdad que ha ganado el primer premio. Es ist wahr, dass er den ersten Preis gewonnen hat.
En cierto sentido, lo que él dice es verdad. In einem bestimmten Sinn ist wahr, was er sagt.
Es verdad que él es un hombre instruido, pero carece de sentido común. Es ist wahr, dass er Fachwissen besitzt, aber es mangelt ihm an gesundem Menschenverstand.
Pero esto no es verdad. Aber das ist nicht wahr.
Por desgracia, eso es verdad. Unglücklicherweise ist es wahr.
Su historia es verdad en parte. Seine Geschichte ist teilweise wahr.
Eso suena raro, pero es verdad. Das klingt eigenartig, ist aber wahr.
¿Es verdad que usted es un buen hombre? Ist es wahr, dass Sie ein guter Mensch sind?
Eres el amigo de Tom ¿verdad? Du bist Tom's Freund, nicht wahr?
Es demasiado lindo para ser verdad. Das ist zu schön, um wahr zu sein.
"Usted es el señor Ogawa, ¿verdad?" "Sí, soy yo. ¿En qué puedo ayudarle?" „Sie sind Herr Ogawa, nicht wahr?“ „Ja, der bin ich. Wie kann ich Ihnen helfen?“
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ