Примеры употребления "lo" в испанском с переводом "es"

<>
показать все
Eso es lo que hay. So ist es.
No lo voy a vender. Ich werde es nicht verkaufen.
Cada vez lo disfruto más. Ich genieße es mit jedem Male mehr.
¿Por qué se lo dije? Warum habe ich es ihm nur gesagt!
No lo compres por favor. Bitte kaufe es nicht.
He olvidado quién lo dijo. Ich habe vergessen, wer es gesagt hat.
Tu hermano no lo comprará. Dein Bruder wird es nicht kaufen.
¿Quieres que yo lo pida? Willst du, dass ich es bestelle?
No, no lo tengo conmigo. Nein, ich habe es nicht dabei.
Lo vendí por 600 euros. Ich habe es für 600 Euro verkauft.
Lo podemos hacer ya mismo. Wir können es jetzt gleich tun.
Lo siento, no tengo cambio. Es tut mir leid, ich habe kein Wechselgeld.
¿Acaso no te lo dije? Hatte ich es dir nicht gesagt?
¿Lo has hecho alguna vez? Hast du es jemals gemacht?
Sé que lo puedes lograr. Ich weiß, dass du es schaffen kannst.
Sí, quiero que lo hagas. Ja, ich will, dass du es tust.
Lo sabíamos todo el tiempo. Wir wussten es die ganze Zeit über.
Yo tampoco lo puedo explicar. Ich kann es auch nicht erklären.
Lo compré por diez dólares. Ich habe es für zehn Dollar gekauft.
Lo sabían todos menos yo. Alle wussten es, nur ich nicht.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ