Примеры употребления "lo" в испанском с переводом "das"

<>
показать все
¡Si lo hubiera sabido antes! Hätte ich das nur vorher gewusst!
Necesitamos prepararnos para lo peor. Wir müssen uns auf das Schlimmste vorbereiten.
¿Es esto lo que querías? Ist es das, was du wolltest?
No te lo puedo ocultar. Das kann ich nicht vor dir verbergen.
Lo escuché en la radio. Das habe ich im Radio gehört.
Eso no lo he visto. Das habe ich nicht gesehen.
Lo ha hecho por dinero. Er hat das für Geld gemacht.
No lo digo por mí. Ich sage das nicht um meinetwillen.
Lo mejor es el agua. Das Beste ist das Wasser.
En ese momento lo conocí. Ich traf ihn damals das erste Mal.
Hasta lo insignificante es importante. Selbst das unwichtige ist wichtig.
No lo regañes por eso. Mach ihm das nicht zum Vorwurf.
Eso lo dijo ella misma. Das hat sie selbst gesagt.
Ya lo he oído antes. Ich habe das früher einmal gehört.
Lo siento, pero es imposible. Tut mir Leid, aber das ist unmöglich.
Debes prepararte para lo peor. Du musst dich auf das Schlimmste vorbereiten.
Lo peor ya ha pasado. Das Schlimmste ist vorüber.
¿Por qué nunca lo dices? Warum sagst du das nie?
Eso lo puede hacer cualquiera. Jeder kann das machen.
Él cree en lo sobrenatural. Er glaubt an das Übernatürliche.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ