Примеры употребления "contigo" в испанском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все945 du941 другие переводы4

показать все

Mañana voy a hablar contigo. Ich werde morgen mit dir reden.

Desafortunadamente, no puedes llevarlo contigo. Leider kannst du ihn nicht mitbringen.

Estoy perdiendo la paciencia contigo. Ich verliere die Geduld mit dir.

Quiero pasar mi vida contigo. Ich will mein Leben mit dir verbringen.

¿Llevas algo de dinero contigo? Hast du etwas Geld dabei?

Estoy feliz de estar contigo. Ich bin froh, bei dir zu sein.

Tengo algo que discutir contigo. Ich habe etwas mit dir zu besprechen.

Tengo una cuenta pendiente contigo. Ich habe ein Hühnchen mit dir zu rupfen.

¿Puedo compartir esta mesa contigo? Kann ich diesen Tisch mit dir teilen?

¡Sabía que podía contar contigo! Ich wusste, dass ich auf dich zählen kann!

Estoy contigo en un segundo. Ich bin in einer Sekunde bei dir.

Quiero casarme, solo que no contigo. Ich will heiraten, nur nicht dich.

Cuando estoy contigo me siento feliz. Wenn ich mit dir zusammen bin, bin ich glücklich.

Me gustaría volver a hablar contigo. Ich würde gerne wieder mit dir reden.

Me gustaría ir al mar contigo. Ich möchte gern mit dir ans Meer fahren.

Quisiera dejar a esta niña contigo. Ich möchte dieses Mädchen gerne bei dir lassen.

Me siento feliz si estoy contigo. Wenn ich mit dir zusammen bin, bin ich glücklich.

No es que esté enfadada contigo. Es ist nicht, dass er böse auf dich ist.

¿Irías mañana si yo fuera contigo? Gingest du morgen, wenn ich mitkommen würde?

Me gustaría hablar contigo a solas. Ich würde gern mit dir unter vier Augen reden.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ