Примеры употребления "con" в испанском

<>
Переводы: все1186 mit715 zu70 bei50 unter3 другие переводы348
показать все
Él va con frecuencia a Tokio. Er geht oft nach Tokyo.
Tienen que comer con regularidad. Ihr müsst regelmäßig essen.
De acuerdo. Conduzca con cuidado. Okay. Fahren Sie vorsichtig.
Ella se fue a América con el fin de estudiar medicina. Sie ist nach Amerika gegangen, um Medizin zu studieren.
"Esa es una idea grandiosa", gritó María con entusiasmo. „Das ist eine grandiose Idee,“ rief Maria begeistert.
Ella limpió su habitación con prisa. Sie putzte eilig ihr Zimmer.
El objetivo de este estándar es definir con precisión las propiedades cualitativas de la miel. Das Ziel dieser Standards ist, die qualitativen Eigenschaften des Honigs genau zu beschreiben.
Éste es el tren con destino a Nueva York. Dies ist der Zug nach New York.
Con el paso del tiempo aprendemos que algunas mentiras son menos graves que otras, y que algunas incluso son necesarias a como de lugar. Im Laufe der Zeit lernen wir, dass manche Lügen weniger schwerwiegend als andere sind und dass manche sogar unbedingt notwendig sind.
Mi madre dice con frecuencia que está orgullosa de mí. Meine Mutter sagt oft, dass sie stolz auf mich sei.
Tienes que comer con regularidad. Du musst regelmäßig essen.
Pisé el acelerador con cuidado. Vorsichtig trat ich aufs Gaspedal.
¿Con que frecuencia se lava usted el pelo? Wie oft waschen Sie sich die Haare?
Tiene que comer con regularidad. Sie müssen regelmäßig essen.
Maneja con cuidado por favor. Fahr bitte vorsichtig.
Él todavía escribe novelas de vez en cuando, pero no con la frecuencia de antes. Er schreibt noch von Zeit zu Zeit Romane, aber nicht mehr so oft wie früher.
¿Lees la Biblia con regularidad? Liest du regelmäßig in der Bibel?
Puedes conducir mi coche, si lo haces con cuidado. Du kannst mein Auto benutzen, wenn du vorsichtig fährst.
No ando con la dirección. Ich habe die Adresse nicht dabei.
Debería cumplir con su deber. Sie sollten Ihre Pflicht erfüllen.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ