Примеры употребления "con" в испанском

<>
показать все
He venido con mis amigos. Ich bin mit meinen Freunden gekommen.
Ella decidió casarse con Tom. Sie hat sich entschieden, Tom zu heiraten.
Tenía cita con el médico. Sie hatte einen Termin beim Arzt.
Te voy a examinar con lupa. Ich werde dich genau unter die Lupe nehmen.
Me gustaría hablar con Johano. Ich würde gerne mit Johano sprechen.
¡Nunca me cogeréis con vida! Ihr kriegt mich niemals lebendig zu fassen!
Quiero ayudarte con los deberes. Ich möchte dir bei deinen Hausaufgaben helfen.
Él vino a casa con el pretexto de verme. Er kam zu meinem Haus unter dem Vorwand, mich zu treffen.
No confundas pecado con delito. Verwechsele nicht Sünde mit Verbrechen.
Sé simpático con los otros. Sei nett zu den anderen.
Tengo que disculparme con Ann. Ich muss mich bei Ann entschuldigen.
Te ocultarás debajo de la cama, y te fijarás con atención en todo lo que suceda. Du wirst dich unter dem Bett verstecken und alles, was geschieht, aufmerksam beobachten.
Ella está emparentada con él. Sie ist mit ihm verwandt.
Basta con presionar el botón. Es reicht, den Knopf zu drücken.
Me quejaré con el gerente. Ich werde mich beim Direktor beschweren.
Llenó su bolsa con manzanas. Sie füllte ihre Tasche mit Äpfeln.
Él prometió casarse con ella. Er versprach, sie zu heiraten.
Dormí con la luz apagada. Ich schlief bei ausgeschaltetem Licht.
La sedujo con su didgeridoo. Er verführte sie mit seinem Didgeridoo.
Él decidió casarse con ella. Er beschloss, sie zu heiraten.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ