Примеры употребления "Si" в испанском с переводом "wenn"

<>
показать все
Me encantaría ayudarte si pudiera. Ich würde dir gern helfen, wenn ich könnte.
Si no entiendes algo, pregunta. Wenn du etwas nicht verstehst, dann frage.
Si quieres, te enseño ajedrez. Wenn du magst, bringe ich dir das Schachspielen bei.
Si tuviera tiempo aprendería francés. Wenn ich Zeit hätte, würde ich Französisch studieren.
Si no está malo vendrá. Wenn er nicht krank ist, wird er kommen.
Ciertamente, estaré triste si muere. Natürlich wäre ich traurig, wenn er sterben würde.
Si llueve mañana, no voy. Wenn es morgen regnet, komme ich nicht.
Si estás ocupado, te ayudo. Wenn du beschäftigt bist, helfe ich dir.
Sería genial si pudieras cantar. Es wäre gut, wenn Sie singen könnten.
Si trabajas mucho tendrás éxito. Wenn du hart arbeitest, wirst du Erfolg haben.
Si calientas hielo, se derrite. Wenn man Eis erhitzt, schmilzt es.
Si quisiera lo podría hacer. Wenn ich wollte, könnte ich es tun.
Ven con nosotros si quieres. Begleite uns, wenn du willst.
Si no comes, te mueres. Wenn man nicht isst, stirbt man.
Cállate. Si no, te echarán. Halt den Mund. Wenn nicht, wirst du rausgeworfen.
No me importa si fumas. Es macht mir nichts aus, wenn Sie rauchen.
No es difícil si estudias. Es ist nicht schwierig, wenn du lernst.
Si yo pudiese ser así... Wenn ich so sein könnte...
Ah, los tontos, ¡si supieran! Ach, die Deppen, wenn die wüssten!
Si estás ocupado, te ayudaré. Wenn du beschäftigt bist, helfe ich dir.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ