Примеры употребления "Si" в испанском с переводом "ja"

<>
показать все
Me casaría con mi novio, si él también lo quisiera. Ich würde ja gerne meinen Verlobten heiraten, wenn nur er auch wollte.
Si te invitan a tu primera orgía, no te aparezcas desnudo. Wenn du zu deiner ersten Orgie eingeladen wirst, tauche da ja nicht nackt auf.
"¿En serio?" "Sí, en serio." "Wirklich?" "Ja, wirklich."
Él no dirá que sí. Er wird nicht ja sagen.
Sí, quiero que lo hagas. Ja, ich will, dass du es tust.
Tu cuerpo dice que sí. Dein Körper sagt ja da zu.
Sí, eso debe ser cerveza. Ja, das soll Bier sein.
Sí. Tiene toda la razón. Ja. Sie haben völlig Recht.
Eso sí que es grandioso. Das ist ja großartig.
Sí, esta es mi casa. Ja, das ist mein Haus.
"Sí, lo hice", dijo él. "Ja, ich habe es getan", sagte er.
Sí, yo igual pienso eso. Ja, das denke ich auch.
¡Sí! ¡Gané dos veces seguidas! Ja! Ich habe zweimal hintereinander gewonnen!
Sí. No. Posiblemente. No sé. Ja. Nein. Vielleicht. Ich weiß nicht.
¿El cielo es azul? Sí. Ist der Himmel blau? - Ja.
¡Eso sí que es infantil! Das ist ja eine Kinderei!
Sí, Bob me ha ayudado. Ja, Bob hat mir geholfen.
"¿Sabes tocar la guitarra?" "Sí." "Kannst du Gitarre spielen?" "Ja."
Sí, ocurre de tiempo en tiempo. Ja, das passiert von Zeit zu Zeit.
A esta carta, Meier respondió: Sí. Auf diesen Brief antwortete Meier: Ja.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ