Примеры употребления "volver" в испанском с переводом "return"

<>
показать все
Deberías volver antes de que oscurezca. You should return home before it gets dark.
Esperamos volver el año que viene. We hope to return next year.
¿Volver a casa? ¡Prefiero quedarme aquí! Return home?! I prefer to stay here!
¿Cuándo vas a volver a casa? When will you return home?
Voy a volver en unos días I'll return in a few days
Él acaba de volver del extranjero. He just returned from abroad.
¿A qué hora sueles volver a casa? What time do you usually return home?
Nuestros amigos están ansiosos por volver a Chicago. Our friends are anxious to return to Chicago.
Él abandonó su pueblo natal para nunca volver. He left his native village never to return.
Ella quería volver a casa, pero se perdió. She wanted to return home, but she got lost.
Byron se fue de Inglaterra, para no volver. Byron left England, never to return.
Él se vio obligado a volver a Washington. He was forced to return to Washington.
Debo volver a casa dentro de una semana. I must return home within a week.
Él prometió volver y todavía no lo ha hecho. He promised to return and yet he didn't.
En 1900 él salió de Inglaterra para no volver. In 1900, he left England, and he never returned.
Hazme saber cuándo vas a volver a la casa. Let me know when you'll return home.
Quieren ganar la guerra pronto y volver a su vida normal. They wanted to win the war quickly and return to normal life.
Supongo que pasará mucho tiempo antes de que pueda volver a Japón. I guess it will be a long time before I can return to Japan.
Al principio solíamos ir por separado, pero un día empezamos a ir y volver juntos. At first we used to go separately, but one day we started going and returning together.
El embajador está de vuelta. The ambassador returned.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ