Примеры употребления "volver" в испанском

<>
показать все
No pude volver a dormir. I couldn't get back to sleep.
Tengo que volver a casa. I have to go home.
Acabo de volver de allí. I just came from there.
Acaba de volver a casa. He just got home.
Debes volver antes de las diez. You must be back by 10 o'clock.
Tom tiene que volver al trabajo. Tom has to get back to work.
Los sueños me pueden volver loco. Dreams can make me mad.
Es hora de volver a casa. It's time to go home.
¿Tengo que volver a casa ahora? Do I have to come home now?
¿Es posible volver a imprimir este artículo? Is it possible to reprint this article?
Asegúrate de volver a casa pronto hoy. Be sure to come home early today.
Logró volver a casa antes del atardecer. He managed to get home before dark.
Mary decidió no volver a verle nunca. Mary decided never to see him any more.
Mi padre acaba de volver a casa. My father has just come home.
¿Te puedo volver a llamar en veinte minutos? Can I call you back in twenty minutes?
El profesor le permitió al muchacho volver a casa. The teacher permitted the boy to go home.
Volveré pronto. Tengo que volver a la oficina de correos. I'll be back soon. I have to run to the post office.
Tom no sabía cuándo Mary tenía que volver a Boston. Tom didn't know when Mary had come to Boston.
Cuando uno tiene un sueño maravilloso, no desea volver a la realidad. When one has a wonderful dream, one doesn't wish to come down to earth.
Perdí el último tren, así que tuve que volver a casa andando. I missed the last train, so I had to walk all the way home.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ